1 00:00:54,721 --> 00:00:56,188 Боби? 2 00:00:59,192 --> 00:01:01,717 - Фил. - Имах го с това дете, Пати. 3 00:01:01,828 --> 00:01:05,491 - Вече говорих с него. - Да, както винаги слуша. 4 00:01:16,276 --> 00:01:18,608 Чу ли ме да викам името ти? 5 00:01:21,281 --> 00:01:23,875 - Ставай! - какво правиш 6 00:01:23,951 --> 00:01:26,112 Мислиш, че се събуждам и ходи на работа всеки ден 7 00:01:26,219 --> 00:01:28,687 за да можеш да седиш на задника си? 8 00:01:28,755 --> 00:01:31,121 - Какво направих? - Какво направи? 9 00:01:31,224 --> 00:01:33,920 Никога не правиш нищо, това е проблемът. 10 00:01:34,027 --> 00:01:36,962 Какъв неудачник ще се окажеш ли 11 00:01:38,899 --> 00:01:39,923 Обуйте си ботушите. 12 00:01:41,868 --> 00:01:47,568 И не оставяйте инструментите ми навън под дъжда. Инструментите са за работа. Те струват пари. 13 00:01:47,641 --> 00:01:52,101 - Добре, ще го прибера. - След като приключиш. Вдигни го. 14 00:01:56,450 --> 00:02:00,409 Няма да позволя на майка ти да те гледа да порасна като някакъв глупак. 15 00:02:00,487 --> 00:02:03,615 Добре, ще го прибера... Фил. 16 00:02:03,724 --> 00:02:06,989 Няма начин. Ще свършиш работата. 17 00:02:07,094 --> 00:02:08,561 Сега. 18 00:02:10,297 --> 00:02:12,162 Махни се от мен! 19 00:02:12,499 --> 00:02:14,990 Махни се от мен веднага! 20 00:02:15,102 --> 00:02:16,569 Боби! 21 00:02:28,315 --> 00:02:29,782 Боби? 22 00:02:30,851 --> 00:02:34,150 къде отиваш Върни се тук, Боби! 23 00:02:34,254 --> 00:02:37,587 викам ти! не ме чуваш ли 24 00:02:39,259 --> 00:02:40,317 Боби! 25 00:02:40,927 --> 00:02:42,952 Боби, чуй ме! 26 00:02:43,497 --> 00:02:47,297 Не бягай от мен! Върни се тук веднага! 27 00:02:48,035 --> 00:02:50,003 Боби! 28 00:02:52,105 --> 00:02:54,039 Боби! 29 00:02:55,208 --> 00:02:57,301 Боби! 30 00:02:58,812 --> 00:03:00,541 Боби? 31 00:03:06,286 --> 00:03:07,776 Боби! 32 00:03:16,863 --> 00:03:18,524 Боби? 33 00:03:20,033 --> 00:03:21,500 Боби! 34 00:03:23,203 --> 00:03:24,693 не! 35 00:04:30,403 --> 00:04:32,394 12 паунда, 9 унции. 36 00:04:32,472 --> 00:04:34,804 Всичко, което излезе от стомаха му? 37 00:04:34,908 --> 00:04:38,207 Повечето от тях. Малкото количество в дробовете му е това, което го уби. 38 00:04:38,278 --> 00:04:42,078 Възможно ли е да е взел терминът "кален пай" буквално? 39 00:04:42,149 --> 00:04:46,085 Е, сигурен съм, че ако г-н Рич беше жив, той би намерил малко хумор в това. 40 00:04:46,153 --> 00:04:49,919 Според неговия полицейски доклад, Г-н Рич беше човек, който можеше да разкаже виц. 41 00:04:49,990 --> 00:04:52,925 Той е израснал тук, работи в едни и същи полета в продължение на 20 години. 42 00:04:53,226 --> 00:04:58,061 Добре харесван в града. Странно, че трябва да се появи убит. 43 00:04:58,131 --> 00:05:00,122 Това ли заключи? 44 00:05:02,335 --> 00:05:06,135 Заключих, че главата на този човек беше държан насила в калта 45 00:05:06,239 --> 00:05:07,433 просто малко прекалено дълго, 46 00:05:07,507 --> 00:05:12,809 най-вероятно от неговия доведен син, който беше посочен в доклада като Боби Рич, на 16 години. 47 00:05:12,913 --> 00:05:16,781 Наложи се следователят да наеме багер за премахване на тялото, 48 00:05:16,850 --> 00:05:20,081 който беше напълно затрупан в изправено вертикално положение. 49 00:05:20,320 --> 00:05:23,312 Има някаква индикация че неговият доведен син е изкопал дупката, 50 00:05:23,423 --> 00:05:27,018 и че скорошна дъждовна буря може да го е превърнал в кален капан. 51 00:05:27,127 --> 00:05:32,087 - Някаква дъждовна буря. - Казват, че валяло 400 инча на ден. 52 00:05:32,766 --> 00:05:37,465 - Това звучи като преувеличение. - Да ти покажа ли как може да го е направил? 53 00:05:37,537 --> 00:05:41,837 Колко шест фута и четири. 250-килограмов човек беше погребан жив за по-малко от пет минути 54 00:05:41,942 --> 00:05:46,311 от 16-годишно дете, чиито съученици любовно се отнасят към "дорука"? 55 00:05:50,984 --> 00:05:53,384 Може да е имал съучастник. 56 00:06:00,861 --> 00:06:06,629 „Ich bin ein Auslander“ – — Аз съм аутсайдер. 57 00:06:06,700 --> 00:06:09,726 Когато Кенеди каза на германците „Ich bin ein Berliner”, 58 00:06:09,836 --> 00:06:13,169 всъщност казваше той "Аз съм коктейлна наденица." 59 00:06:13,506 --> 00:06:14,996 Кой е Кенеди? 60 00:06:16,376 --> 00:06:20,403 Не съм... не съм тук да те обвиня в нещо, Боби. 61 00:06:21,548 --> 00:06:25,211 - Тогава за какво си тук? - Искам да чуя твоята история. 62 00:06:25,752 --> 00:06:29,085 Опитах се да помогна. не можех. 63 00:06:29,890 --> 00:06:32,825 Полицията не е убедена че това е истината. 64 00:06:32,893 --> 00:06:35,862 И така, какво съм аз, по дяволите трябва да се направи по въпроса? 65 00:06:36,529 --> 00:06:39,862 Искат да си призная така че има кого да обвинят. 66 00:06:40,367 --> 00:06:44,201 вярно Но не успяваш много им е лесно да повярват в противното. 67 00:06:44,271 --> 00:06:46,330 разбираш ли това 68 00:06:47,374 --> 00:06:49,604 какво мога да кажа 69 00:06:49,709 --> 00:06:52,075 Всички знаят, че го мразех. 70 00:06:53,079 --> 00:06:57,539 Бяха много близки, когато Боби беше малък, винаги се шегувам и прочие. 71 00:06:58,118 --> 00:07:03,351 Но Боби влезе в този тийнейджърски етап и не иска да слуша никого. 72 00:07:04,391 --> 00:07:06,951 И снощи стигна до върха? 73 00:07:09,763 --> 00:07:12,391 Фил се прибираше късно. 74 00:07:12,966 --> 00:07:16,367 Беше стресиран поради мана и други неща. 75 00:07:16,436 --> 00:07:21,305 - Как имаш предвид? - Всичките му орехови дървета се разболяха и... 76 00:07:21,408 --> 00:07:24,400 Боби не помага на нещата с неговото отношение и прочие. 77 00:07:25,145 --> 00:07:27,409 Фил подбуди случилото се? 78 00:07:30,583 --> 00:07:33,575 Трудно е да се каже какво започва тези неща. 79 00:07:34,487 --> 00:07:39,254 Фил може да бъде строг, точно както собственият му баща беше за него. 80 00:07:40,160 --> 00:07:43,152 Но никога не съм го виждал да вдига ръка. 81 00:07:43,263 --> 00:07:48,291 Когато го видях да лежи в калта, Наполовина очаквах той да ме привлече, 82 00:07:48,401 --> 00:07:50,835 сякаш го беше планирал или нещо подобно. 83 00:07:52,272 --> 00:07:54,001 Наранявал ли те е някога? 84 00:07:55,608 --> 00:07:59,567 Фил се измъкваше да ме блъска. да 85 00:08:00,947 --> 00:08:05,816 - Блъскал ли си го някога обратно? - Два пъти по-голям е от мен. 86 00:08:06,319 --> 00:08:12,019 Затова хората си помислиха, че си изкопал дупката. Или го нападна, когато падна. 87 00:08:12,125 --> 00:08:14,320 Е, това си е техен проблем, нали? 88 00:08:15,996 --> 00:08:18,294 Какво минаваше главата ти по това време? 89 00:08:18,365 --> 00:08:22,165 Предполагам... усещах, че го очаква. 90 00:08:22,268 --> 00:08:27,433 Той беше коленичил над Фил. Боря се много трудно и прочие. 91 00:08:27,874 --> 00:08:31,173 Можете ли да кажете, че той беше определено се опитвате да му помогнете? 92 00:08:31,277 --> 00:08:33,370 На мен така ми се струваше. 93 00:08:34,180 --> 00:08:38,173 Има голяма вероятност полицията да е така ще арестува сина ви за убийство. 94 00:08:40,020 --> 00:08:43,820 - Не виждам как. - Но ако го направят, 95 00:08:43,890 --> 00:08:47,826 и ако има доказателства за злоупотреба не излизаш напред с 96 00:08:47,894 --> 00:08:49,691 това може да навреди на шансовете му. 97 00:08:55,568 --> 00:08:59,231 Знам, че всичко се случва с причина. 98 00:08:59,339 --> 00:09:02,740 Но все още не виждам причина за това. 99 00:09:14,988 --> 00:09:17,548 Всички умират. 100 00:09:17,657 --> 00:09:21,525 Това е според майката на Боби голяма причина съпругът й да избухне. 101 00:09:21,594 --> 00:09:25,553 - Лешниковата му градина беше поразена от мана. - Значи той удря детето? 102 00:09:26,099 --> 00:09:29,034 - И хлапето се отдръпва. - Това ли ти каза? 103 00:09:29,102 --> 00:09:34,062 Не с толкова много думи. Тя няма да го направи признайте всяко насилие в къщата. 104 00:09:34,174 --> 00:09:38,611 Подозирам, че се опитва да продължи напред, защити семейството, което й е останало. 105 00:09:38,945 --> 00:09:42,403 Детето казва, че вторият му баща правете го редовно. 106 00:09:42,515 --> 00:09:47,782 - Това ли му е оправданието? - Не, неговото обяснение. Той казва, че е невинен. 107 00:09:47,887 --> 00:09:50,185 какво мислиш 108 00:09:52,192 --> 00:09:55,093 Мисля, че той е трудно дете за обичане. 109 00:09:58,098 --> 00:10:02,262 Все още ми е трудно да се примиря фактите с веществените доказателства. 110 00:10:02,368 --> 00:10:03,926 Дори и да не е изкопал дупката, 111 00:10:04,037 --> 00:10:08,406 болестта може да е убила кореновата система, създаване на отслабена почва. 112 00:10:08,475 --> 00:10:12,036 Тогава как жертвата глътнете 12 паунда от нещата? 113 00:10:12,112 --> 00:10:14,706 Когато се борите за въздух, се създава вакуум. 114 00:10:15,115 --> 00:10:17,583 Може би веднъж е смукал уста пълна с кал, 115 00:10:17,650 --> 00:10:20,414 превърна хранопровода му в сифон. 116 00:10:20,487 --> 00:10:25,083 И с наведена глава, изпълни всичките му пасажи като туба с газ. 117 00:10:27,160 --> 00:10:31,460 Ами... Ти ме помоли за отговори. Това са най-добрите, които имам. 118 00:10:32,799 --> 00:10:35,893 Попита ли някой друг може да участва? 119 00:10:35,969 --> 00:10:38,733 Това казва майка му Боби не може да се сприятелява. 120 00:10:38,805 --> 00:10:42,969 - Той е на терапия за гняв от 1995 г. - Това може да съм аз. 121 00:10:48,748 --> 00:10:51,842 - Какво има? - Някой ни наблюдава. 122 00:10:56,189 --> 00:10:57,952 сър? 123 00:11:03,163 --> 00:11:04,824 здравей 124 00:11:07,767 --> 00:11:11,669 - Кой беше? - Не знам. Той си отиде. 125 00:11:26,986 --> 00:11:28,453 Лиза? 126 00:11:30,490 --> 00:11:33,823 - Какво правиш тук? - Аз... снощи ти се обадих. 127 00:11:33,893 --> 00:11:38,626 - Как така не ми се обади? - Казват, че ти си го убил, Боби. 128 00:11:41,034 --> 00:11:43,525 Най-накрая се изправих срещу него. 129 00:11:47,006 --> 00:11:48,871 Психо! Мислете бързо! 130 00:11:49,209 --> 00:11:53,475 - Просто се махни от мен, става ли? - Или какво? Какво ще правиш, а? 131 00:11:53,546 --> 00:11:56,379 Е, може би ще убия и теб, а? 132 00:12:03,022 --> 00:12:04,250 Психо убиец. 133 00:12:15,235 --> 00:12:18,830 виждаш ли Всичко, което трябва да направите, е да се изправите. 134 00:12:25,745 --> 00:12:28,179 Тогава ще се видим по-късно. 135 00:12:35,722 --> 00:12:38,213 Карин Матюс? 136 00:12:39,859 --> 00:12:41,349 да 137 00:12:41,427 --> 00:12:44,954 Ние сме агенти Мълдър и Скъли от ФБР. 138 00:12:45,064 --> 00:12:48,591 Надявам се указанията ми да са ясни. Малко съм забутана. 139 00:12:57,043 --> 00:13:00,877 Първо работих с Боби след инцидент в училище. 140 00:13:00,947 --> 00:13:06,249 Той е имал трудности в развиването на връзки, и тази трудност го е накарала да действа. 141 00:13:06,319 --> 00:13:07,479 По какъв начин? 142 00:13:07,587 --> 00:13:09,714 Чрез поставянето на определени излъчвания, 143 00:13:09,789 --> 00:13:14,488 засягащи отношение, което е съставило грешен вид внимание към себе си. 144 00:13:14,594 --> 00:13:18,223 - Виждал съм го да идва тук доста очукан. - Физическо насилие? 145 00:13:18,298 --> 00:13:22,234 - Повече от детски неща. - Пастрокът му участвал ли е някога? 146 00:13:24,070 --> 00:13:26,766 Не съм свободен да говоря с пълна откровеност. 147 00:13:27,073 --> 00:13:32,272 Ако знаете, че Боби е извършил престъпление, имате правно задължение да ни кажете. 148 00:13:33,946 --> 00:13:36,972 Боби веднъж разля чаша мляко на вечеря. 149 00:13:37,083 --> 00:13:40,348 През следващите две седмици, бил принуден да се храни в мазето. 150 00:13:40,453 --> 00:13:43,445 Няма маса, няма стол, няма светлина. 151 00:13:43,856 --> 00:13:47,622 Понякога го оставяха там долу до следващата сутрин. 152 00:13:48,828 --> 00:13:51,854 Виждате ли, има всякакви престъпления, 153 00:13:52,699 --> 00:13:56,658 не само тези, които бихте могли намери причина за разследване. 154 00:13:58,271 --> 00:14:01,763 Значи казваш, че Боби би го направил има основателна причина да убие баща си? 155 00:14:01,841 --> 00:14:05,971 Казвам, че има някакви престъпления където има само жертви. 156 00:14:06,045 --> 00:14:08,639 Вие сте свободни да не отговаряте, г-це Матюс, 157 00:14:09,115 --> 00:14:10,946 или сте свободни да направите тези неясни намеци, 158 00:14:11,017 --> 00:14:15,147 но твоята уклончивост само върви да вкара това дете в затвора за дълго време. 159 00:14:15,221 --> 00:14:19,317 - Не съм сигурен, че разбирам. - Звучи като оправдание. 160 00:14:19,459 --> 00:14:23,452 Както Боби го направи. И не мисля, че го направи. 161 00:14:40,980 --> 00:14:44,074 хей какво правиш 162 00:14:44,183 --> 00:14:48,677 - Прибирам се вкъщи. - Ами аз, ъъъ... чаках те. 163 00:14:48,755 --> 00:14:51,519 Мислех си, ъъ... Мислех, че ще говорим, така че... 164 00:14:53,092 --> 00:14:57,688 - Ти ме изплаши днес, Боби. - Защо? Защото отстоях себе си? 165 00:14:57,764 --> 00:15:02,758 Или защото не им позволих ме биеш както обикновено? 166 00:15:04,771 --> 00:15:08,002 - Трябва да тръгвам. - Трябва да се изправиш, Лиза. 167 00:15:08,074 --> 00:15:11,874 Трябва да кажеш на баща си, че си няма да се примиря с тези глупости. 168 00:15:14,514 --> 00:15:20,111 Има начин да го накараш да изчезне... завинаги. 169 00:15:51,284 --> 00:15:56,916 - Каква работа имаш с него, по дяволите? - Нищо. Той е просто приятел. 170 00:16:10,403 --> 00:16:15,238 Не искам да виждаш това дете. Не искам да идва тук. 171 00:16:15,308 --> 00:16:17,674 - чуваш ли ме - Стига, става ли? 172 00:16:17,777 --> 00:16:21,508 - Правя това, което е правилно за теб. - Просто млъкни! 173 00:17:13,733 --> 00:17:17,692 Името на жертвата е Юджийн Байоки. 174 00:17:17,803 --> 00:17:22,172 40-те години. Бил е бригадир на един от местните производители. Самотен родител. 175 00:17:22,241 --> 00:17:25,142 - Погледна ли тялото? - Вече беше премахнат. 176 00:17:25,211 --> 00:17:28,647 Съвсем ясно е какво го е убило. От това, което са събрали, 177 00:17:28,714 --> 00:17:31,410 те са заключили той беше бутнат през прозореца. 178 00:17:31,517 --> 00:17:32,575 Избутан? 179 00:17:32,685 --> 00:17:37,088 Дъщеря му Лиза направи обаждането на 911 в 20.08 ч. 180 00:17:37,189 --> 00:17:40,352 - Казва, че с баща й са се скарали. - За какво? 181 00:17:41,060 --> 00:17:42,721 Боби. 182 00:17:46,832 --> 00:17:49,323 Не се тревожи за нищо, наред ли 183 00:17:49,402 --> 00:17:52,200 Ще бъда тук за вас колкото е възможно повече. 184 00:17:52,271 --> 00:17:54,899 Но те ще те попитат някои въпроси и... 185 00:17:55,007 --> 00:17:58,170 най-важното нещо е, че се чувствате комфортно. 186 00:17:58,244 --> 00:18:03,443 Ако не се чувствате удобно да отговаряте, тогава не искам да им отговаряш. добре? 187 00:18:11,591 --> 00:18:14,719 Мога ли за момент? С Лиза? 188 00:18:36,048 --> 00:18:38,539 Лиза друга ваша клиентка ли беше? 189 00:18:38,618 --> 00:18:39,607 - Лиза? - да 190 00:18:39,719 --> 00:18:42,279 Да, от четири години. 191 00:18:42,388 --> 00:18:45,789 - От какво я лекувахте? - Хранително разстройство. 192 00:18:46,492 --> 00:18:48,983 Питал ли си я какво се е случило? 193 00:18:54,900 --> 00:18:57,391 Това не е ли твоя работа? 194 00:18:57,470 --> 00:19:01,429 Разбираме, че тя се е карала с баща си, над Боби Рич. 195 00:19:01,507 --> 00:19:06,171 Не ме учудва. Бащата на Лиза беше много неодобрително към нея като цяло. 196 00:19:06,278 --> 00:19:10,339 - Което произтичаше от много от нейните проблеми. - Съветвал ли си баща й? 197 00:19:10,449 --> 00:19:13,316 Не, моят подход е само с жертвите, 198 00:19:13,419 --> 00:19:15,785 за да им позволи да се овластят. 199 00:19:16,288 --> 00:19:20,190 - По какви начини? - Чрез прекъсване на цикъла на злоупотребата. 200 00:19:20,292 --> 00:19:24,023 Като го притежаваш, като се сблъскваш с него, и като се изправи срещу него. 201 00:19:24,630 --> 00:19:26,791 Изглежда, че работи. 202 00:19:31,370 --> 00:19:35,966 Когато казах на Лиза, леля й идва да я взема утре, тя започна да плаче. 203 00:19:37,009 --> 00:19:38,874 Не беше от мъка. 204 00:19:49,055 --> 00:19:51,319 Познайте кой последва Лиза у дома снощи 205 00:19:51,390 --> 00:19:55,986 и седеше отпред в къщата на баща си камион само минути преди това да се случи? 206 00:19:56,062 --> 00:19:59,657 - Тя мисли ли, че Боби го е направил? - Тя смята, че той е доста способен. 207 00:19:59,732 --> 00:20:03,361 - Мисля, че всички сме доста способни. - Заплашваше и с убийство едно момче 208 00:20:03,469 --> 00:20:05,562 в училище вчера. 209 00:20:05,671 --> 00:20:10,665 ела тук Ако бащата на Лиза беше изгонен, тогава цялото стъкло ще бъде отвън. 210 00:20:10,743 --> 00:20:12,734 Вижте. Отвътре има стъкло. 211 00:20:12,845 --> 00:20:18,579 Боята на колоните е напукана отвън, а не отвътре тук. 212 00:20:19,819 --> 00:20:23,880 - Не разбирам. - Изглежда някои факти се предполагат. 213 00:20:23,989 --> 00:20:27,390 Изглежда бащата на Лиза беше дръпна през прозореца, а не бутна. 214 00:20:27,493 --> 00:20:29,518 - Как? - Това не знам. 215 00:20:29,595 --> 00:20:35,158 Е, няма къде да се спреш. Дори ако той наистина е използвал стълба, няма да има лост. 216 00:20:35,234 --> 00:20:40,399 - Особено за един мършав 16-годишен. - Точно това е моята гледна точка. 217 00:20:42,708 --> 00:20:46,701 Натриев хидроксид и солна киселина. 218 00:20:46,779 --> 00:20:51,182 Добре, клас. Утре ще има тест за това. 219 00:20:56,555 --> 00:20:59,786 - Мога ли да ви помогна? - Съжалявам, че ви прекъсвам. 220 00:21:07,233 --> 00:21:09,929 Трябва да ви помоля да дойдете с нас, моля. 221 00:21:11,370 --> 00:21:14,567 - За какво? - Да отговоря на някои въпроси. 222 00:21:15,574 --> 00:21:16,905 за какво? 223 00:21:16,976 --> 00:21:21,413 Не искам да ми се налага да те засрамят пред твоя клас. 224 00:21:22,548 --> 00:21:25,244 Е, не се срамувам. 225 00:21:46,405 --> 00:21:50,842 Доста съм сигурен, че този човек починал от счупен врат. 226 00:21:51,911 --> 00:21:54,573 Но имаше съществено количество кръвозагуба. 227 00:21:54,647 --> 00:21:56,774 Да, но всички разфасовки пропуснаха артерията. 228 00:21:56,849 --> 00:22:01,252 Имам рентгенови снимки, ако не ми вярвате. Това са четвърти и пети прешлен. 229 00:22:01,320 --> 00:22:04,483 Определихте ли дали нараняването на врата е причинено от падането? 230 00:22:04,590 --> 00:22:07,024 Е, какво друго щеше да е? 231 00:22:19,705 --> 00:22:23,505 Виждали ли сте това? Какво мислите за това тук? 232 00:22:27,379 --> 00:22:28,971 о 233 00:22:40,059 --> 00:22:42,289 Добре. доволни ли сте 234 00:22:44,563 --> 00:22:46,827 Не, не съм. 235 00:22:53,973 --> 00:22:55,406 Скъли? 236 00:22:57,810 --> 00:22:58,902 какво е това 237 00:23:00,012 --> 00:23:01,479 Доказателство. 238 00:23:02,381 --> 00:23:03,541 от какво? 239 00:23:07,019 --> 00:23:10,750 - Просто се опитваш да го изплашиш? - Мисля, че и без това е достатъчно уплашен. 240 00:23:10,856 --> 00:23:12,847 от какво? 241 00:23:24,770 --> 00:23:27,705 Ще помогна да вземем останалото от вашите неща опаковани. 242 00:23:28,741 --> 00:23:32,768 Но мисля, че е най-добре да отидете при на леля си възможно най-скоро. 243 00:23:32,878 --> 00:23:37,781 - Кога каза, че идва? - Първото нещо сутринта. 244 00:23:42,922 --> 00:23:45,220 Почувствайте го. Всичко е наред. 245 00:23:47,626 --> 00:23:49,526 хайде 246 00:23:56,101 --> 00:24:00,595 - Никога не се учиш. - съжалявам Моля те, само не крещи. 247 00:24:00,706 --> 00:24:05,268 - Какво ще достигнете някога? - Престани. Престани! 248 00:24:05,377 --> 00:24:08,972 - Къде отиваш? - До моята стая. 249 00:24:10,582 --> 00:24:15,417 Копаеш живота ми. чуваш ли ме 250 00:24:15,487 --> 00:24:17,478 Иска ми се никога да не си се раждал. 251 00:24:42,648 --> 00:24:44,115 какво търсиш 252 00:24:44,183 --> 00:24:48,449 Тази треска дойде от Mr Вратът на Baiocchi, но не от прозореца. 253 00:24:48,520 --> 00:24:52,923 - Откъде дойде? - Това е зелено дърво, прясно от живо дърво. 254 00:24:52,992 --> 00:24:55,790 - Какво? - Извинете ме. 255 00:24:55,861 --> 00:24:58,159 Минаха няколко години. 256 00:24:59,365 --> 00:25:04,029 Мислите, че Боби се е качил на това дърво да извадя бащата на Лиза от този прозорец? 257 00:25:05,771 --> 00:25:08,262 Донякъде възниква въпросът, нали? 258 00:25:18,951 --> 00:25:23,217 Хей, Скъли, това е демонстрацията на момчешка ловкост изобщо те възбужда? 259 00:25:28,460 --> 00:25:31,691 - Кой си ти? - Аз се грижа за дърветата. 260 00:25:31,964 --> 00:25:33,022 Скъли? 261 00:25:35,000 --> 00:25:38,868 Не очаквах да бъдеш стои точно там зад мен. 262 00:25:39,972 --> 00:25:42,634 Ти ни гледаше онзи ден в овощната градина. 263 00:25:42,708 --> 00:25:44,539 Дърветата умират. 264 00:25:44,910 --> 00:25:46,377 Скъли? 265 00:25:46,478 --> 00:25:48,378 Може би трябва да дойдеш тук, Мълдър. 266 00:25:55,554 --> 00:25:58,717 Знаете ли какво дърво това идва от? 267 00:26:04,096 --> 00:26:06,087 Същото като това дърво. 268 00:26:10,269 --> 00:26:14,035 Ти, ъъъ... ти каза, че тези дървета умират. Живата дървесина на тази треска. 269 00:26:26,051 --> 00:26:28,576 Преди 20 години това се случва. 270 00:26:30,222 --> 00:26:32,520 Какво причинява това? 271 00:26:34,126 --> 00:26:36,117 Много лош човек. 272 00:27:53,705 --> 00:27:59,041 Малкото шпионче. Тя е точно като теб. къде е тя 273 00:28:14,660 --> 00:28:18,027 - Бихме искали да ви зададем няколко въпроса. - За какво? 274 00:28:18,130 --> 00:28:22,624 Смъртта на баща ти. Трябва да уточним няколко подробности. 275 00:28:22,701 --> 00:28:27,331 - Баща ми? Той почина преди 20 години. - При доста любопитни обстоятелства. 276 00:28:27,406 --> 00:28:30,569 Тялото му беше издърпано от калта на овощна градина. 277 00:28:34,146 --> 00:28:36,376 Съжалявам, бях само младо момиче. 278 00:28:39,084 --> 00:28:42,247 - Защо искаш да говориш с мен? - Просто ни се стори странно 279 00:28:42,354 --> 00:28:45,687 - че не си го споменал. - Е, не виждам, че има значение. 280 00:28:45,757 --> 00:28:49,420 Говорихме с някой, който смята, че е така, който е работил за баща ти. 281 00:28:49,528 --> 00:28:54,090 Според човека от овощната градина, на баща ти смъртта сложи край на мана, засегнала дърветата. 282 00:28:54,199 --> 00:28:55,598 Баща ми беше могъщ човек, 283 00:28:55,701 --> 00:28:59,068 и силните мъже са склонни да вдъхнови този вид фантазия. 284 00:28:59,171 --> 00:29:02,937 - Не ми казвай, че си бил увлечен от това. - Лиза остава ли още при вас? 285 00:29:03,041 --> 00:29:06,442 Не, тя не е. Отишла е при леля си. 286 00:29:06,545 --> 00:29:08,513 Виж, съжалявам, че не мога да помогна. 287 00:29:31,703 --> 00:29:35,867 помогни ми! Аз съм тук долу! помощ! 288 00:29:49,288 --> 00:29:50,312 Лиза? 289 00:29:52,891 --> 00:29:53,915 Лиза! 290 00:29:53,992 --> 00:29:55,789 Карин? 291 00:29:55,894 --> 00:29:57,759 Карин! 292 00:29:59,831 --> 00:30:01,731 Карин! 293 00:30:03,769 --> 00:30:06,932 - Карин? - Лиза, трябва да мълчиш. 294 00:30:07,005 --> 00:30:09,496 Тихо като мишка, иначе ще те чуе. 295 00:30:09,608 --> 00:30:12,771 Карин. страх ме е Пуснете ме, моля. 296 00:30:12,844 --> 00:30:16,075 Ще го направя, но не докато не стане безопасно. 297 00:30:16,148 --> 00:30:17,638 Карин! 298 00:30:17,749 --> 00:30:21,913 Карин, не искам да оставам тук долу. Моля те, пусни ме! 299 00:30:22,954 --> 00:30:24,615 Карин! 300 00:30:36,668 --> 00:30:39,296 Мълдър, каквото и да се надяваш да намериш тук, 301 00:30:39,371 --> 00:30:41,532 без съдебна заповед, няма да е допустимо. 302 00:30:41,640 --> 00:30:44,006 Не очаквам да е така. 303 00:30:58,323 --> 00:31:02,123 Мълдър? Къде е тялото? 304 00:31:34,760 --> 00:31:37,752 - Да? - Аз съм Линда Байоки. 305 00:31:39,731 --> 00:31:41,198 лелята на Лиза. 306 00:31:42,067 --> 00:31:44,558 - Ти ли си Карин? - да 307 00:31:45,270 --> 00:31:48,364 - Лиза тук ли е? - Не, тя отиде... 308 00:31:48,440 --> 00:31:50,408 Тя отиде до автогарата. 309 00:31:50,509 --> 00:31:52,340 Тя има? Но всичко беше уредено. 310 00:31:52,411 --> 00:31:57,212 Не знам какво да ти кажа. Трябва да е станало недоразумение. 311 00:32:13,932 --> 00:32:17,595 помогни ми! Аз съм тук долу! 312 00:32:17,702 --> 00:32:21,604 Не си тръгвай! Аз съм тук долу! 313 00:32:21,706 --> 00:32:25,699 - Лельо Линда, тук съм! - Какво правиш там долу? 314 00:32:25,777 --> 00:32:30,976 - Просто ме измъкни! Моля? - Добре. Ще бъде наред. Ще се обадя на полицията. 315 00:32:39,791 --> 00:32:43,158 Мълдър, все още не си отговори на въпроса ми. 316 00:32:43,261 --> 00:32:47,288 Какво стана с бащата на Карин? Защо някой би откраднал тялото му? 317 00:32:47,399 --> 00:32:52,268 - Не мисля, че е било акт на ограбване на гроб. - Не, това правехме. 318 00:32:53,572 --> 00:32:56,234 По-скоро като природен акт. 319 00:32:57,275 --> 00:32:58,469 какво искаш да кажеш 320 00:32:58,577 --> 00:33:01,637 Човекът от овощната градина каза това болестта, която измъчва този град 321 00:33:01,746 --> 00:33:05,011 е причинено от мъж, което предполага връзка. 322 00:33:05,116 --> 00:33:07,778 Малко ме е страх да попитам каква връзка. 323 00:33:07,853 --> 00:33:11,311 Между хората от тази долина и техния поминък, дърветата. 324 00:33:11,423 --> 00:33:12,651 Вижте жертвите. 325 00:33:12,757 --> 00:33:16,022 - Бащата на Боби, бащата на Лиза. - И тази на Карин, преди 20 години. 326 00:33:16,127 --> 00:33:21,258 Всички мъже, които са работили в тези овощни градини, техният живот и смърт, свързани с тези дървета. 327 00:33:21,833 --> 00:33:25,166 Премахнахме парче зелено дърво от врата на бащата на Лиза. 328 00:33:25,270 --> 00:33:27,636 И синината на глезена на бащата на Боби 329 00:33:27,706 --> 00:33:32,700 може да е причинено от кореновата система което извади бащата на Карин от гроба му. 330 00:33:32,811 --> 00:33:37,510 Има връзка между тези смъртни случаи, такъв, който предоставя ясен мотив и намерение. 331 00:33:37,616 --> 00:33:41,848 - Това бяха малтретирани деца. - Които не можеха да се защитят. 332 00:33:42,621 --> 00:33:44,452 Какво, значи природата го е направила вместо тях? 333 00:33:44,523 --> 00:33:48,289 Нещо го направи вместо тях - или някой, който контролира природата. 334 00:33:49,394 --> 00:33:52,852 Карин каза, че консултира Боби и Лиза, за да им дадат сили. 335 00:33:52,964 --> 00:33:56,730 - Мисля, че трябва да говорим с тях. - Обадих се на Лиза при леля й преди 20 минути. 336 00:33:56,835 --> 00:33:58,200 Нямаше отговор. 337 00:33:58,303 --> 00:34:02,171 - Тогава трябва да говорим с Боби. - Вече два пъти го разпитахме. 338 00:34:03,008 --> 00:34:05,533 Може би не сме му зададе правилния въпрос. 339 00:34:17,589 --> 00:34:20,490 - Не знам за какво говориш. - Да, имаш. 340 00:34:20,892 --> 00:34:24,089 Може би си мразил втория си баща, но ти не си го убил. 341 00:34:24,195 --> 00:34:25,822 Нямаш го в себе си. 342 00:34:28,066 --> 00:34:29,363 Това е добре 343 00:34:29,434 --> 00:34:32,403 - Това наистина е добре. Мога ли да тръгвам сега? - не 344 00:34:32,504 --> 00:34:35,200 Не можеш да си отидеш, докато не ми кажеш истината. 345 00:34:37,576 --> 00:34:40,773 За първи път в живота си хората те приемат на сериозно. 346 00:34:41,212 --> 00:34:45,581 И мисля, че трябва да те вземат на сериозно. Мисля, че си сериозно дете. 347 00:34:47,085 --> 00:34:49,110 Вече не си аутсайдер, а? 348 00:34:49,220 --> 00:34:52,747 Да, мисля за се кандидатира за президент на ASB. 349 00:34:52,857 --> 00:34:55,758 - Тогава защо просто не се откажеш? - Защо не го правиш? 350 00:34:56,094 --> 00:34:58,790 Защо не ми кажеш какво се случи тази нощ? 351 00:34:58,897 --> 00:35:01,457 Ти му занесе лопатата, но ти не можа да го направиш. 352 00:35:01,566 --> 00:35:05,969 Ти изтича до овощната градина, но не защото сте изкопали дупка или сте поставили капан. 353 00:35:06,071 --> 00:35:07,800 Защото те беше страх. 354 00:35:07,906 --> 00:35:09,635 Не на Фил. 355 00:35:09,741 --> 00:35:15,441 Фил никога не те е удрял или наранявал по този начин. Всъщност мисля, че искаше да помогнеш на Фил. 356 00:35:16,214 --> 00:35:20,150 Ти искаше да го спасиш. Не искаше Фил да умре, нали? 357 00:35:27,993 --> 00:35:30,052 От какво се страхуваш, Боби? 358 00:35:30,929 --> 00:35:33,090 - Не можах да го направя. - Какво не можах да направя? 359 00:35:33,164 --> 00:35:36,565 Не можех да му се противопоставя. 360 00:35:37,469 --> 00:35:39,164 Но тя ме накара. 361 00:35:40,972 --> 00:35:42,064 Тя коя? 362 00:35:44,409 --> 00:35:46,639 Карин. 363 00:35:47,846 --> 00:35:50,679 Карин. Тя ме накара, урн... 364 00:35:52,017 --> 00:35:54,008 Ти си загубеняк! разбираш ли ме 365 00:35:54,119 --> 00:35:58,579 Иска ми се никога да не си се раждал! Ти съсипваш живота ми! 366 00:36:00,959 --> 00:36:03,291 Карин ти направи какво? 367 00:36:04,329 --> 00:36:06,797 Тя ме накара да кажа тези неща. 368 00:36:06,865 --> 00:36:12,667 Тя ме накара да се преструвам, че съм той. Че аз бях Фил. 369 00:36:13,204 --> 00:36:17,766 Тя те накара да повярваш, че си жертва. Но не беше, нали? 370 00:36:18,543 --> 00:36:25,005 Тя каза, че имам силата за да изчезне всичко. 371 00:36:29,521 --> 00:36:31,887 Но не исках той да умре. 372 00:36:58,083 --> 00:37:01,052 Мислиш ли, че можеш да се скриеш там? 373 00:37:03,188 --> 00:37:05,656 Мислиш ли, че си в безопасност? 374 00:37:08,993 --> 00:37:11,484 Ще ти се прииска да си мъртъв. 375 00:37:43,228 --> 00:37:44,889 Карин? 376 00:37:50,401 --> 00:37:52,767 Скъли, погледни това. 377 00:38:16,828 --> 00:38:17,817 Мълдър. 378 00:38:27,405 --> 00:38:30,238 Говорете за пускане на корени. 379 00:38:30,575 --> 00:38:33,066 Какво, по дяволите, става тук? 380 00:38:33,144 --> 00:38:37,080 - Мисля, че гледаме бащата на Карин. - Но как е попаднал тук? 381 00:38:37,148 --> 00:38:40,242 По същия начин бащата на Боби беше изваден в тази кал. 382 00:38:40,318 --> 00:38:43,014 - Мълдър... - Това е свързано със собственото насилие на Карин. 383 00:38:43,121 --> 00:38:45,817 Боби никога не е бил заключен в мазето. Беше Карин. 384 00:38:45,924 --> 00:38:48,950 - Карин причини всичко това. - Мислиш ли, че Карин е убиецът? 385 00:38:49,027 --> 00:38:51,928 Мисля, че тя е убиецът и жертвата. 386 00:39:01,206 --> 00:39:02,673 Лиза! 387 00:39:05,009 --> 00:39:07,978 - Къде е Карин? - Не знам. 388 00:39:08,112 --> 00:39:11,343 - Ще се оправиш. - Остани с нея, Скъли. 389 00:40:28,393 --> 00:40:30,725 - Трябва да видя Боби. - Боби не е тук. 390 00:40:30,795 --> 00:40:33,923 - Той е в опасност! - Махнете се оттук, моля. 391 00:40:34,032 --> 00:40:36,523 - Боби! - Той не е тук! 392 00:40:37,568 --> 00:40:39,035 Къде е той?! 393 00:40:41,072 --> 00:40:43,472 Боби! Боби! 394 00:40:50,615 --> 00:40:52,606 Боби! 395 00:40:54,252 --> 00:40:55,583 Боби! 396 00:41:13,171 --> 00:41:14,934 Стой далеч от мен! 397 00:41:17,608 --> 00:41:18,973 предупреждавам те! 398 00:41:33,624 --> 00:41:36,320 Ти си жалък. 399 00:41:50,541 --> 00:41:53,009 Ти малък боклук. 400 00:41:53,811 --> 00:41:56,371 - Карин, спри! - Стой далеч от него! 401 00:41:57,015 --> 00:42:00,348 - Изправи се срещу него! - Карин заслужава това, което получава. 402 00:42:08,993 --> 00:42:10,858 Накарай го да спре, Карин! 403 00:42:10,962 --> 00:42:14,898 Кажете му това, което трябваше да му кажете преди 20 години! Няма да го търпиш повече! 404 00:42:15,800 --> 00:42:17,358 Карин е мъртва. 405 00:42:34,018 --> 00:42:36,213 Вече е готово. 406 00:42:38,823 --> 00:42:57,835 Не повече. 407 00:43:16,427 --> 00:43:19,419 Властите направи подробен преглед 408 00:43:19,530 --> 00:43:22,465 на почвата и корените в овощната градина на семейство Рич, 409 00:43:22,567 --> 00:43:25,730 но не можа да обясни какво издърпа тялото на Карин Матюс 410 00:43:25,803 --> 00:43:28,135 в мичиганската кал. 411 00:43:28,239 --> 00:43:30,901 Нито можеха да определят как тялото на баща й 412 00:43:30,975 --> 00:43:35,139 беше изваден от гроба си в избата й три години по-рано. 413 00:43:36,447 --> 00:43:38,278 Съдебните данни са неубедителни, 414 00:43:38,382 --> 00:43:42,614 но вярвам, че обяснението е в болнични досиета от детството на Карин, 415 00:43:42,720 --> 00:43:46,451 които подсказват самата тя е била жертва на насилие. 416 00:43:47,592 --> 00:43:50,925 Яростта, без да се противопоставя, поема по своя път. 417 00:43:50,995 --> 00:43:56,160 Вярвам в непреодолимия гняв на Карин я принуди да се изправи пред погребания си баща. 418 00:43:56,267 --> 00:44:00,601 Същият този гняв я караше да си представя жертви в децата около нея, 419 00:44:00,671 --> 00:44:05,438 опитвайки се да им внуша силата, която никога не е намирала в себе си 420 00:44:05,510 --> 00:44:09,139 Какво се случи с Карин в овощната градина тази нощ беше освобождаване. 421 00:44:09,247 --> 00:44:14,514 Освобождаване на жертва, която, неспособна да се изправи пред собственото си минало, 422 00:44:14,619 --> 00:44:17,110 най-накрая беше погълнат от него. 423 00:44:56,794 --> 00:44:58,386 Направих това!